英語科

谷川智美さん(1995年卒業)
フリーランス 翻訳家

今のわたしの基礎を築いてくれた場所

私は大阪女学院高校英語科を卒業後、大学進学、留学を経て、シアトルで現地企業に就職、現在もシアトル近郊に在住しています。
全世界の人々が聖書を無償で読めるように開発されたウェブ&携帯用アプリ(YouVersion)の制作に翻訳ボランティアとして参加したことがきっかけで、長年の夢であったフリーランスの翻訳家として働くようになりました。
振り返ってみると、女学院で学んだ「愛と奉仕」の精神、神様への信仰に導かれていたのです。複雑な英文を読み解く能力が仕事上必要となるので、女学院の英語科でしっかりと英文の基本を教わったことにも感謝しています。海外にいながらも、東日本大震災の復興プロジェクトにボランティア翻訳者として貢献する機会も与えられました。
今でも、帰国する度に必ず女学院時代の友人と会うようにしています。それぞれの個性を活かし、ひとりの人間として自立して考える力を育ててくれる環境で共に学んだ女学院時代の友人達は、それぞれが選んだ道でキラキラと輝いていて、会う度に元気を与えてくれる存在です。

谷川智美さんの画像
谷川智美さんの画像